★Today's courage(本日の勇気) Vol.969:tomorrow is another day(明日は明日の風が吹く)★

Sat, February 10, 2018

★Today s courage(本日の勇気) Vol.969 明日は明日の風が吹く★

テーマ:本日の勇気

 

今日もウキウキ様です!

 

 

【正ちゃんの時事川柳】

 

にらめっこ?

 

日韓首脳

 

『ほほ笑み』なし

 

 

 

【本日の勇気 Vol.969】

 

★tomorrow is another day★

 

明日は明日の風が吹く

 

 

 

映画

 

 

風と共に去りぬ

 

 

 

 

主人公:マーガレットの最後のセリフ

 

 

 

もう1つ言い方があって

 

 

 

『tomorrow is a new day』

 

 

 

先日

 

 

【today is yesterday's pupil】

 

(今日は昨日の弟子)

 

 

をトピったら

 

 

 

お客様から

 

 

『じゃあ、明日は今日の師匠か?』

 

 

と(笑)

 

 

 

むむむ・・・

 

 

 

確かに言われてみれば

 

 

そうもとれるな、と

 

 

 

明日は明日の風が吹く

 

 

って

 

 

ちょっと

 

 

開き直り?

 

 

的なニュアンスにもとれますが

 

 

 

日本人的解釈をさせていただくと

 

 

 

【明日は明日の神が守る】

 

 

 

とも言い伝えられてるみたいですね!

 

 

 

 

米語圏では

 

 

こういう表現もあるみたいで

 

 

【every day is a new day!】

 

 

 

♪これからは僕はコッチを使おう♪

 

 

^^と^^

 

 

 

そーいや

 

 

ミスチルさんも言ってたなぁ〜

 

 

 

tomorrow never knows

 

 

直訳すると

 

 

『明日は決して誰も知らない』

 

 

ですが

 

 

これは

 

 

明日は明日の風が吹く

 

 

の言い回しなんですね!

 

 

 

楽曲中

 

 

 

♪少しくらい はみだしたってイイサ♪

 

 

 

っておっしゃってるけど

 

 

 

!!exactly!!

 

(その通り)

 

 

 

【はみだしてるかどうか】

 

 

 

なんて

 

 

 

誰にも決めれないし

 

 

わかんない

 

 

 

そ・こ・は!

 

 

 

★人生感で★

 

 

 

心のまま明日を待ってればいいんじゃない?

 

 

 

『use the force!

 

 feel it!』

 

 

(フォースを使え!感じるのだ!)

 

www

 

 

 

ん?

 

 

結局答えになってない??

 

 

 

wow 

 

 

 

僕の見解でわ

 

 

 

【明日は師匠ではなく】

 

 

 

★brand new tomorrow★

 

 

『全く真新しい1ページ』

 

 

だと想っておけばいいかな?

 

(今日の時点では)

 

 

 

う〜む

 

 

最近、感じることが

 

 

哲学的になってますね(笑)

 

 

 

『use to philosophy!

 

 feel it w!』

 

 

 

^^な〜んてね^^

 

 

 

『今日もツイてる!

 

 今日もモッてる!

 

 今日もノッてる!

 

 今日もLUCKY!

 

 今日もHAPPY!

 

 愛しまくって

 

 愛されまくって

 

 感謝♪感激♪雨あられ♪

 

 しまったな、でも許しちゃう!

 

 あざーっす^^』

 

 

【ウラセンバも四ッ橋も

 

 めっちゃ心のままゆくでぇ〜!】

 

 

Do you gone with the wind